Det är tidigt och sömnen har flytt så jag läser tidningar på nätet. Nyheten som fanns i engelskspråkiga tidningar igår kväll har nu nått de svenska och där gottar man sig över att pressen i Kina - igen - har svalt en låtsasnyhet från den satiriska The Onion med hull och hår. "Nordkoreas Kim Jong-un har blivit vald till världens sexigaste man" citerar man nu i Kina.
Estetiska preferenser och skönhetsideal ska absolut få variera mellan folk och länder men det här, som en extatisk kinesisk reporter skriver, är väl ändå för mycket: "With his devastatingly handsome, round face, his boyish charm and his strong, sturdy frame, this Pyongyang-bred heartthrob is every woman's dream come true."
Det är speciellt två ord som jag har svårt att smälta: devastatingly och heartthrob. Sedan får kineserna tycka vad dom vill.
No comments:
Post a Comment