29 September 2013

The Tea Cosy

The tea cosy. What is there not to love about the tea cosy. First of all it keeps your tea hot, which is crucial if you drink tea by the bucket (almost) like I do. Second of all it has a very practical use but comes in ridiculous and endearing shapes and adds a frivolous comedy to your tea session. And third of all it is the name. The expression 'to be cosy' is possibly of Nordic origin. Norwegians use the expression 'kose seg' when enjoying themselves or being comfortable and snug. 'Kose seg' trickled down through old Scots 'colsie' and lives in Scotland still in the form 'cosie'.

So - the delightful tea cosy that is so typical to these islands owes a little bit of its existence to the fierce Vikings of the North.

Tehuvan spelar en roll här på öarna vid randen av Atlanten. Den finns i en uppsjö av former och fasoner, som en hemstickad yllemössa eller mera experimentell i formen av ett korallrev. Hursomhelst - 'the tea cosy' får mig alltid på gott humör. Den är en perfekt blandning av nytta och småfjollighet och även om själva saken - tehuvan - introducerades av hertiginnan av Bedford i medlet av 1800-talet så verkar det som om en del av namnet har skandinaviskt ursprung.

Jämför bara norskans 'kose seg', som antagligen är grunden till fornskotskans 'colsie' som idag är 'cosie' i Skottland. Då verkar det rätt så troligt att de stridslystna vikingarna, antagligen mot sin vilja, har ett och annat att göra med denna kökets mest frivola tingest.

This tea cosy cracks me up.
Jag var så glad att hitta den här hängande
på en krok i köket i Shanagarry.

1 comment:

  1. Jag gillar länken mellan de grymma vikingarna och all denna småmysighet. De kom, de slogs, och sedan lugnade de ner sig, slog sig ner och började kose sig. Och så kunde deras tidigare offer också börja kose sig. :-)

    ReplyDelete